Das zweisprachige Sektorenschild am Pariser Platz markiert im Sommer 1955 die Grenze zwischen dem Britischen Sektor West-Berlins und dem sowjetisch kontrollierten Ostsektor: Auf Deutsch warnt es, dass man West-Berlin in 70 Metern verlässt, die englische Zeile darunter richtet sich an alliiertes Personal. Im Hintergrund erhebt sich das Brandenburger Tor, damals im Niemandsland zwischen den Sektoren gelegen und von einer Flagge bekrönt; links sind kriegszerstörte Ruinen sichtbar, die zeigen, dass der Wiederaufbau in dieser Randlage kaum begonnen hat. Die nahezu leere, breite Straße unterstreicht die Sperrwirkung der innerstädtischen Grenze. Das Bild verdichtet die Situation Berlins im Kalten Krieg: Das einstige Stadttor Preußens ist zum Symbol der Teilung geworden, bewacht durch alliierte Beschilderung und flankiert von Trümmerfeldern.