Das Brandenburger Tor, von der Westseite aufgenommen, zeigt im August/September 1955 deutliche Kriegsschäden: Die Säulen und das Gebälk sind stark rußgeschwärzt und beschädigt, auf dem Attika-Aufbau weht eine Flagge. Im Zentrum des Bildes steht gut lesbar das Sektorenschild mit der Aufschrift ‚Anfang des Demokratischen Sektors von Groß-Berlin‘ – ein unmissverständliches Zeichen der deutschen Teilung. Der Blick durch das Tor gibt den Blick auf zerstörte und teilweise wiederaufgebaute Häuser im Ostteil der Stadt frei. Das Brandenburger Tor fungierte 1955 als sichtbarste Nahtstelle zwischen dem westlichen und dem sowjetisch kontrollierten Sektor Berlins und war zugleich Symbol der Spaltung der Stadt im Kalten Krieg. Die nahezu menschenleere Szenerie und das Sektorenschild verdeutlichen den kontrollierten, aber noch passierbaren Übergang zwischen den Sektoren, der erst 1961 durch den Mauerbau vollständig unterbunden wurde.