An einer Autobahn nahe dem Checkpoint Dreilinden – dem Westberliner Transitzugang durch die Sowjetische Besatzungszone – passiert ein Tanklastzug der Berliner Firma Hempel ein alliiertes Warnschild. Die englische Aufschrift ‚FOR THE NEXT 2 MILES YOU WILL BE IN THE SOVIET ZONE – DO NOT STOP‘ richtete sich in erster Linie an alliierte Militärangehörige und westliche Zivilisten, die die Transitstrecke nach West-Berlin befuhren. Das Schild verdeutlicht die reale Kontrolle der sowjetischen Seite über die Zufahrtswege zur Stadt und die permanente Spannung des Kalten Krieges im Alltag des Jahres 1955. Zugleich zeigt der schwer beladene Berliner Tanklaster, wie unverzichtbar die Transitrouten für die Versorgung West-Berlins waren – eine direkte Lehre aus der Blockade von 1948/49. Das Motiv steht exemplarisch für die geteilte Stadt: West-Berlin war eine Insel im sowjetisch kontrollierten Territorium, erreichbar nur über streng überwachte Korridore.