Das Brandenburger Tor wird aus westlicher Perspektive aufgenommen; im Vordergrund passiert ein Lastwagen die Sektorengrenze, während ein Schild deutlich lesbar ‚Anfang des Demokratischen Sektors von Groß-Berlin‘ verkündet. Das Tor selbst zeigt deutliche Kriegsschäden, und eine Flagge weht auf dem Attika-Aufbau, der sich damals im sowjetisch kontrollierten Sektor befand. Das Sektorenschild markiert den Übergang vom Westteil Berlins in den Ostsektor – eine täglich erfahrbare Realität der geteilten Stadt im Jahr 1955. Das Brandenburger Tor war zu diesem Zeitpunkt kein frei passierbares Bauwerk, sondern ein vielbeachtetes Symbol der Teilung, das Ost und West gleichermaßen beanspruchten. Die Aufnahme steht exemplarisch für den Kalten Krieg im Alltag: Die Demarkationslinie mitten durch die einstige Hauptstadt wurde durch solche Hinweisschilder sichtbar und für Passanten wie Filmteams bewusst dokumentiert.